Велиж

Происхождение названия города

О происхождении названия города существуют несколько версий.
     1. Название городу дала речка Велижка.
     2. Имя городу дал русский князь, дружина которого разгромила местное войско у этого безымянного тогда селения. Когда после битвы женщины этого селения вышли на поле брани, чтобы оказать помощь раненым, князь спросил их: “Как называется это селение?” Поселянки не могли ответить на его вопрос. Тогда князь обратился к своим дружинникам: “Как назовем это селение — славное место на шей победы?” Воины ответили: “Как ты ВЕЛИШЬ, князь!” Эти версии слишком относительны.
     3. Наиболее близка к действительности версия о том, что город получил свое название от обширности своих поселений. На это указывал и австрийский дипломат и историк С. Герберштейн, который сопровождал в походе на Велиж в 1580 году польского короля Стефана Батория и лично побывал в Велиже в августе того года. Он писал: “Велиж был некогда многолюдным городом. Он будто бы получил свое название от своей обширности. Жители и доселе указывают на обширные рвы, нак на следы прошлого величия”. Указывая на глубокие исторические корни города, С. Герберштейн называл Велиж “Кастро Велисио”, что в переводе, с латинского означает “обширный, передовой укрепленный рубеж”. Латинское слово “Велисио” созвучно со славянскими ело вами “Велишь”, “Велище”, “Белей”, которые витебский историк А. Сапунов относил к языку древнего племени Вельтов. История не имеет данных, как расселялись люди на земле, но анализ и логическое сопоставление имеющихся сведений позволяют сделать заключение, что расселение народов проходило по солнечному курсу, с Востока на Запад. Придя с востока, вельты заселили громадную территорий в бассейне рек Западной Двины, Днепра и Немана, которую назвали Литвой. На это указывает и историк Веселовский: “Вельты Птолемея были литовскими племенами, которые впоследствии слились со славянами”. Славянские племена, мигрируя с Востока на Запад, ассимилировали вельтов, переняли часть их культуры и языка, что и сформировало основу белорусского народа, расселившегося в верховьях Волги, бассейне верхнего и среднего течения Днепра, бассейне Западной Двины и Немана. Очередная волна славянской миграции несколько оттеснила своих соплеменников, пришедших сюда ранее, что в итоге разделило территории. Земли в верховьях рек Волги, Западной Двины, Днепра заняли славяне — русичи. Земли в бассейне среднего течения Днепра, Западной Двины и далее к Неману, называемые Литвой, заняли родичи русичей — белоруссы. А вот как объясняет происхождение названия нашего города смоленский писатель Борис Александрович Махотин в своей книге “К живым истокам” (1989 г.). Он пишет: “Примечательно, что здесь, в сравнительно небольшом городе смоленской глубинки, можно встретить немало названий, сравнимых с музейной редкостью. Уникален и сам топоним — Велиж, название которого нигде больше не повторяется ни у нас в области, ни за ее пределами и является своеобразным памятником языку древнерусской народности. В его основе лежит корень — вел — в значении “великий, большой” и составной элемент -иж—(-еж), означающий принадлежность населенного пункта к какому-либо объекту, например, реке. В связи с этим логично этимологию названия принимать как “селение, у большой реки”. Не исключено, что и в этом исследовании есть большая доля истины. Но в документах 15 — 16 веков город фигурирует как “ВЕЛИШЬ”, а в более поздних документах как “ВЕЛИЖ”. Следует отметить, что в прошлом в названии города Велиж ударение ставилось на втором слоге. Об этом свидетельствует одноименная речка, протекающая через город. Местные жители называют ее Велижкой. После Великой Отечественной войны 1941—1945 г.г.. в названии города ударение перешло на первый слог — ВЕЛИЖ. Так называли наш город воины 4 Ударной Армии, которые в течении 600 дней и ночей вели бои за его освобождение. Так произносят его название все современные велижане.

Материал для этой статьи взят с этого сайта.




			Происхождение названия города О происхождении названия города существуют несколько версий. 1. Название городу дала речка Велижка. 2. Имя городу дал русский князь, дружина которого разгромила местное войско у этого безымянного тогда селения. Когда после битвы женщины этого селения вышли на поле брани, чтобы оказать помощь раненым, князь спросил их: “Как называется это селение?” Поселянки не могли ответить на его вопрос. Тогда князь обратился к своим дружинникам: “Как назовем это селение — славное место на шей победы?” Воины ответили: “Как ты ВЕЛИШЬ, князь!” Эти версии слишком относительны. 3. Наиболее близка к действительности версия о том, что город получил свое название от обширности своих поселений. На это указывал и австрийский дипломат и историк С. Герберштейн, который сопровождал в походе на Велиж в 1580 году польского короля Стефана Батория и лично побывал в Велиже в августе того года. Он писал: “Велиж был некогда многолюдным городом. Он будто бы получил свое название от своей обширности. Жители и доселе указывают на обширные рвы, нак на следы прошлого величия”. Указывая на глубокие исторические корни города, С. Герберштейн называл Велиж “Кастро Велисио”, что в переводе, с латинского означает “обширный, передовой укрепленный рубеж”. Латинское слово “Велисио” созвучно со славянскими ело вами “Велишь”, “Велище”, “Белей”, которые витебский историк А. Сапунов относил к языку древнего племени Вельтов. История не имеет данных, как расселялись люди на земле, но анализ и логическое сопоставление имеющихся сведений позволяют сделать заключение, что расселение народов проходило по солнечному курсу, с Востока на Запад. Придя с востока, вельты заселили громадную территорий в бассейне рек Западной Двины, Днепра и Немана, которую назвали Литвой. На это указывает и историк Веселовский: “Вельты Птолемея были литовскими племенами, которые впоследствии слились со славянами”. Славянские племена, мигрируя с Востока на Запад, ассимилировали вельтов, переняли часть их культуры и языка, что и сформировало основу белорусского народа, расселившегося в верховьях Волги, бассейне верхнего и среднего течения Днепра, бассейне Западной Двины и Немана. Очередная волна славянской миграции несколько оттеснила своих соплеменников, пришедших сюда ранее, что в итоге разделило территории. Земли в верховьях рек Волги, Западной Двины, Днепра заняли славяне — русичи. Земли в бассейне среднего течения Днепра, Западной Двины и далее к Неману, называемые Литвой, заняли родичи русичей — белоруссы. А вот как объясняет происхождение названия нашего города смоленский писатель Борис Александрович Махотин в своей книге “К живым истокам” (1989 г.). Он пишет: “Примечательно, что здесь, в сравнительно небольшом городе смоленской глубинки, можно встретить немало названий, сравнимых с музейной редкостью. Уникален и сам топоним — Велиж, название которого нигде больше не повторяется ни у нас в области, ни за ее пределами и является своеобразным памятником языку древнерусской народности. В его основе лежит корень — вел — в значении “великий, большой” и составной элемент -иж—(-еж), означающий принадлежность населенного пункта к какому-либо объекту, например, реке. В связи с этим логично этимологию названия принимать как “селение, у большой реки”. Не исключено, что и в этом исследовании есть большая доля истины. Но в документах 15 — 16 веков город фигурирует как “ВЕЛИШЬ”, а в более поздних документах как “ВЕЛИЖ”. Следует отметить, что в прошлом в названии города Велиж ударение ставилось на втором слоге. Об этом свидетельствует одноименная речка, протекающая через город. Местные жители называют ее Велижкой. После Великой Отечественной войны 1941—1945 г.г.. в названии города ударение перешло на первый слог — ВЕЛИЖ. Так называли наш город воины 4 Ударной Армии, которые в течении 600 дней и ночей вели бои за его освобождение. Так произносят его название все современные велижане. Материал для этой статьи взят с этого сайта.


По всем вопросам обращаться сюда